LA
CATHOLICADE DE LA SEMAINE
Dernières
nouvelles du Catholand
22
avril 2014
LE
VAINQUEUR : La commune de RAGUSA
Version
française des Dernières Nouvelles de l'UAAR – Union des Athées,
Agnostiques et Rationalistes. (22 avril 2014)
- http://asinonuovo.blogspot.be/2014/04/lacatholicade-de-la-semaine.html
Texte
italien : http://www.uaar.it/news/2014/04/22/clericalata-della-settimana-16-comune-ragusa/
Précepte
Italiens,
encore un effort pour devenir laïques !
Juste
une petite note de terminologie pour expliquer le choix du mot
« catholicade », comme traduction du mot italien de
« clericalata ». À première vue, puisque le mot
n'existe pas en langue française, il eût été plus judicieux de
créer un néologisme à partir de la racine utilisée en italien, ce
qui aurait donné : « cléricalade » et en effet,
c'eût pu être très bien. Mais... c'eût aussi passer à côté de
« la spécificité » italienne, à savoir que le
pays et la population italienne sont depuis l'époque mussolinienne,
dans un étrange mariage de l'Église et de l'État, mis sous
l'empire catholique.
Dès
lors, sauf à vouloir noyer le poisson et mettre sous le boisseau
cette véritable captation, il nous est apparu que le mot
« catholicade » rendrait mieux compte de la réalité de
ces petits (et grands) faits.
Jusqu'à
présent, le traducteur lisait avec le sourire ces catholicades
recensées par les amis de l'UAAR, mais chemin de croix faisant, il
s'est aperçu qu'elles décrivaient particulièrement bien une
certaine ambiance, caractéristique des pays en proie à une
« théocratite » et singulièrement, l'Italie, victime de
la forme particulière de cette endémie qu'est la catholite. En
fait, l'Italie souffre de « catholite aiguë ».
On
publiera donc des catholicades au gré de nos disponibilités de
temps. Mais revenons à la rubrique de l'UAAR.
Chaque
semaine nous publions un petit dossier consacré à l'affirmation ou
à l'acte le plus clérical de la semaine accompli par des
représentants d'institutions ou de fonctions publiques. La rédaction
est consciente que la tâche de trouver la catholicade qui mérite le
prix est une entreprise ardue, vu le grand nombre de candidats, mais
elle s'engage à fournir même dans ce cas un service à la hauteur
des attentes de ses lecteurs. Au contraire, elle remercie en avance
ceux qui signaleront d'éventuelles « perles ».
PREMIER
PRIX DE CETTE SEMAINE :
La
Commune de RAGUSA
LA
CATHOLICADE DE LA SEMAINE EST CELLE DU CONSEIL COMMUNAL DE RAGUSA
(RG), qui :
a
célébré Pâques « pour tous les employés et les
administrateurs de la Commune » par une messe
de l'évêque organisée dans la salle du Conseil.
Le
commissaire Montalbano est consterné par tant d'onctuosité
municipale. À l'heure ce cette catholicade, il s'en est allé
dévorer un plat de pâtes agrémenté de fruits de mer. Le menu
exact n'a pas été communiqué.
Disons
quand même qu'en Catholand, la religion fait partie du folklore...
et on le voit ici du folklore municipal.
Mentions
spéciales :
LA
COMMUNE DE BRUGNERA (PN) QUI :
A
invité le principal, en fait la principale, de l'école primaire
locale qui avait dit « non » à une visite pastorale ( de
l'évêque de Vittorio
Veneto) pendant les heures
scolaires, à revoir sa décision et avait induit le conseil de
l'Institut à désavouer sa directrice.
La
principale a dû s'incliner et a précisé que si dans un premier
temps, elle avait refusé cette visite – laïcité à part –
c'était parce qu'elle n'intéressait pas
grand monde... ou très exactement, elle a déclaré à la presse :
«Lasciamo
fuori ogni polemica e la questione della laicità. Non ho accolto la
richiesta in prima istanza in quanto non mi è sembrato che
suscitasse interesse nella popolazione. »...
Ce que nous traduirons par : « Laissons de côté toute
polémique et la question de la laïcité. Je n'ai pas accepté cette
demande car il ne m'a pas semblé qu'elle suscitât de l'intérêt de
la part de la population ». En clair, de la visite de l'évêque,
le peuple (comme le célèbre chameau) s'en fout.
LE
MINISTRE DU TRAVAIL GIULIANO POLETTI QUI :
a
soutenu que « celui qui reçoit légitimement une aide de la
communauté parce qu'il a perdu temporairement le travail, il serait
juste qu'il offre sa disponibilité pour ce que j'appellerais un
« service communautaire ». Pour faire un exemple, il
pourrait se rendre disponible à distribuer les déjeuners au Caritas
ou assister les âgés ». Charabia traduit en français :
le « chômeur » – pour continuer à percevoir les
indemnités pour lesquelles lui et les autres travailleurs se
cotisent ; en somme, pour son traitement différé – devrait
« offrir » un travail gratuit par exemple à Caritas
Catholica. On se demande ce qu'en pensent les syndicats chrétiens...
Une
obstétricienne anonyme a commenté sur Facebook la mort d'une femme
qui avait dû subir un avortement pharmacologique en écrivant que
« l'événement dit comme on peut risquer sa vie pour refuser
un don de Dieu ».
Le
post de l'obstétricienne : « Si tu refuses le don de Dieu, tu
risques la vie »
Cet élégant commentaire a été écrit par une jeune obstétricienne – probablement une des six-sept sur dix-sept qui opèrent à l'hôpital, se déclare « objecteur de conscience »... Espérons pour elle que la vie réelle ne l'amène jamais à devoir subir un « avortement phamacologique ou autre » ou à recevoir un autre « don de Dieu » du genre oncologique, par exemple.
Cet élégant commentaire a été écrit par une jeune obstétricienne – probablement une des six-sept sur dix-sept qui opèrent à l'hôpital, se déclare « objecteur de conscience »... Espérons pour elle que la vie réelle ne l'amène jamais à devoir subir un « avortement phamacologique ou autre » ou à recevoir un autre « don de Dieu » du genre oncologique, par exemple.
Ont
verbalisé un vieil homme, qui avait barbouillé une statue de la
Madone, « pour offenses à la religion de l'État [sic] au
moyen d'outrage des choses ».
Au
moins, le Commissaire véronais Roméo Tarchinini, lui, ne se serait
pas cru encore aux temps bénis du fascisme et de la « religion
d'État ». Mais peut-être voit-on ainsi les rêves qui
fermentent au plus profond de l'âme des serviteurs de l'Arma. En
Catholand, on ne badine pas avec la Vierge...
