LA
CATHOLICADE DE LA SEMAINE
Dernières
nouvelles du Catholand
24
février 2014
LES
VAINQUEURS : Letta, Bonino, Alfano, Patroni Griffi, Napolitano,
Boldrini, Grasso
Version
française des Dernières Nouvelles de l'UAAR – Union des Athées,
Agnostiques et Rationalistes. (24 février 2014)
Texte
italien :
http://www.uaar.it/news/2014/02/24/clericalata-letta-bonino-alfano-patroni-griffi-napolitano-boldrini-grasso/
Précepte
Italiens,
encore un effort pour devenir laïques !
Juste
une petite note de terminologie pour expliquer le choix du mot
« catholicade », comme traduction du mot italien de
« clericalata ». À première vue, puisque le mot
n'existe pas en langue française, il eût été plus judicieux de
créer un néologisme à partir de la racine utilisée en italien, ce
qui aurait donné : « cléricalade » et en effet,
c'eût pu être très bien. Mais... c'eût aussi passer à côté de
« la spécificité » italienne, à savoir que le
pays et la population italienne sont depuis l'époque mussolinienne,
dans un étrange mariage de l'Église et de l'État, mis sous
l'empire catholique.
Dès
lors, sauf à vouloir noyer le poisson et mettre sous le boisseau
cette véritable captation, il nous est apparu que le mot
« catholicade » rendrait mieux compte de la réalité de
ces petits (et grands) faits.
Jusqu'à
présent, le traducteur lisait avec le sourire ces catholicades
recensées par les amis de l'UAAR, mais chemin de croix faisant, il
s'est aperçu qu'elles décrivaient particulièrement bien une
certaine ambiance, caractéristique des pays en proie à une
« théocratite » et singulièrement, l'Italie, victime de
la forme particulière de cette endémie qu'est la catholite. En
fait, l'Italie souffre de « catholite aiguë ».
On
publiera donc des catholicades au gré de nos disponibilités de
temps. Mais revenons à la rubrique de l'UAAR.
Chaque
semaine nous publions un petit dossier consacré à l'affirmation ou
à l'acte le plus clérical de la semaine accompli par des
représentants d'institutions ou de fonctions publiques. La rédaction
est consciente que la tâche de trouver la catholicade qui mérite le
prix est une entreprise ardue, vu le grand nombre de candidats, mais
elle s'engage à fournir même dans ce cas un service à la hauteur
des attentes de ses lecteurs. Au contraire, elle remercie en avance
ceux qui signaleront d'éventuelles « perles ».
PREMIER
PRIX DE CETTE SEMAINE :
Letta,
Bonino, Alfano, Patroni Griffi, Napolitano, Boldrini, Grasso, soit
des autorités civiles ou des représentants de l'État
qui
ont célébré l'anniversaire du Concordat entre l'État et l'Église
catholique et qui ont participé à la réception offerte à
l'ambassade italienne près du Saint-Siège aux autorités du
Vatican, en présence des cardinaux italiens, à l'occasion de
l'anniversaire des Accords du Latran
Entente en Catholand |
Suite du tour de la relique de Saint Jean Bosco. Arrivée à Bologne, elle a été accueillie par le maire qui a offert la bienvenue « avec gaîté et avec joie ».
Le tour s'est ensuite poursuivi à Forlì où le maire Roberto Balzani (Pd) a remercié le défunt « pour être revenu parmi nous ». (Quoi ? Encore un ressuscité !?, dit l'âne Lucien en se signant de la queue)
MENTIONS
SPÉCIALES :
qui
a participé à Stella San Giovanni à la messe pour commémorer la
mémoire de l'ex Président de la République, Sandro Pertini,
notoirement athée.
À
la Région Basilicate
qui
a mis en discussion la proposition, qui jouit d'un soutien biparti,
d'un chèque mensuel pour celles qui renoncent à avorter.
qui
à la suite d'une note critique de la conférence épiscopale
sicilienne a annoncé qu'il rencontrera le cardinal de Palerme « pour
continuer dialogue déjà entamé sur les ultérieures occasions de
réflexion et d'approfondissement qui proviennent du document des
Cesi ».
À
la délégation italienne aux Olympiades de Sochi
dont
faisait partie un chapelain, don Mario Lusek. « Cette présence
du chapelain a été introduite originairement par l'Italie et
ensuite autorisée par le CIO (Comité olympique international), pour
parler, partager, se confronter et même prier ». Les prières
toutefois ne semblent pas être suffisantes pour gagner des médailles
d'or.
La
rédaction
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire